Le management d'Avril à envoyé un message sur leurs blog, ça concerne toutes les rumeures :

Citation:

Avril and Asia It's puzzling to see that negative media is supported in mass by the public in America. This support in turn allows this negative media to grow in influence and create vast amounts of advertising revenues. A web site like Perezhilton.com makes considerable sums of money from such negativity, yet we support it. I wonder what would happen if we, people who are not celebrities, became the target of such hate? Would we want others to read it and believe it? Would we support it by viewing it millions of times? Or would we realize that it's a symptom of a larger problem, a problem that is the exact opposite of love and compassion? I personally believe that by viewing and supporting such media we are poisoning ourselves. So what does this have to do with Avril? Well she is the never ending target of such media, and she is part of the fodder that feeds it. The latest example is the media debacle around Avril's Kuala Lumpur show, with all the headlines saying it was cancelled because Avril was too sexy. The show was never cancelled, all the proper permits had been obtained, the show as always was entertaining and respectful to the audience. The media were told over and over the show would go on and that there were no issues at all, but they could not accept the truth. Instead, they took gossip and created a week long story. The story that was missed was that Avril, at the young age of 24, has become a very worldly person by listening and been receptive to the intricate differences of various cultures. In doing so, she has learned to be very respectful of those cultures. What is also missed is that Avril is making history in Asia by playing 5 weeks worth of stadium dates and in particular in mainland China where she is playing 6 stadium shows. What is missed is her efforts to raise money for the earthquake relief efforts. How did we forget that an estimated 5 million people are homeless? Can you imagine over half of Los Angeles being homeless? Where is our energy going as a society? Avril has always done a lot of charity work from various concerts performances, to recordings, to bringing hope to countless kids in the "make a wish" program, just to name a few. Avril does it quietly as the media tends to get cynical and simply can't believe that celebrities like her care. Well she does, and so does the team behind her. Now what about the rest of us? It's time to delete the negative, choose not to criticize, choose respect and compassion, choose understanding and love, choose to live a happier life. namaste

_________________

AVRILSMUSIC.NET | GALLERY | FORUM | FACEBOOK PAGE| TWITTER

bon ben je demande qu'on m'éxplique encore une fois j'y comprend rien mdr

Une traduction s'il vous plait ?

wep please car je comprend pas vraiment lol

et ou a tu choper ca???

Voilà une petite traduction que je viens de faire vite. C'est peut etre pas tout a fait exact et c'est assez littéral mais je pense qu'il y a moyen de comprendre avec ça.

Il est embarrassant de voir que des médias négatifs sont soutenus dans la masse par le public en Amérique. Cet appui permet à son tour à ces médias négatifs de grandir dans l'influence et créer des quantités énormes de revenus publicitaires. Un site Web comme Perezhilton.com fait des sommes considérables d'argent d'une telle négativité, cependant il est soutenu. Je me demande ce qui arriverait si nous, les gens qui n'est pas des célébrités, deviendrions la cible d'une telle haine ? Voudrions-nous que d'autres le lisent et le croient ? Le soutiendrions-nous en le voyant des millions de fois ? Ou nous rendrions-nous compte que c'est un symptôme d'un plus grand problème, un problème qui est l'opposé absolu d'amour et de compassion ? Je crois personnellement qu'en voyant et soutenant de tels médias nous nous empoisonnons.

Ainsi qu'y a-t-il comme rapport avec Avril ? Bien elle est la cible jamais finissante de tels médias et elle fait partie du fourrage qui nourissent cela. Le dernier exemple est la débâcle médiatique autour du spectacle de Kuala Lumpur d'Avril, avec tous les titres le disant a été annulé parce qu'Avril était trop sexy. Le spectacle n'a jamais été annulée, tous les permis appropriés avaient été obtenus, le spectacle était toujours amusant et respectueux du public. On a dit aux médias à plusieurs reprises que le spectacle continuerait et qu'il n'y avait aucune annulations du tout, mais ils ne pouvaient pas accepter la vérité. Au lieu de cela, ils ont pris le commérage et ont créé une semaine la longue histoire.L'histoire qui a été manquée était qu'Avril, au jeune âge de 24, est devenue une personne ecoutée mondialment et a accepté les diffrences de cultures diverses. De cette maniere, elle a appris à être très respectueuse de ces cultures. Ce qui est aussi manqué est qu'Avril fait l'histoire en Asie en jouant 5 semaines valantes de dates de stade et en particulier dans la Chine continentale où elle joue 6 spectacles de salles. Ce qui n'est pas évoqué ce sont ses efforts de se procurer de l'argent pour les efforts de soulagement de tremblement de terre. Comment avons-nous oublié qu'environ 5 millions de personnes sont sans abri ? Pouvez-vous imaginer la moitié de Los Angeles étant sans abri ? Où notre énergie va-t-elle dans une société ? Avril a toujours fait beaucoup de travail pour des œuvres de charité par des concerts divers, des enregistrements, de l'approvisionnement d'espoir aux gosses innombrables dans le projet"make a wish", pour juste en nommer quelques-uns. Avril le fait tranquillement comme les médias ont tendance à devenir cyniques et ne peuvent pas simplement croire cela des célébrités.Elle fait bien, et fait, l'équipe derrière elle. Maintenant en ce qui concerne le reste d'entre nous ? Il est temps de supprimer le négatif, ne pas vouloir critiquer, choisir le respect et la compassion, choisir la compréhension et l'amour, vouloir vivre une vie plus heureuse.

Namaste

who et ben c'est bien dit tous sa merci charlotte =)

c' est bien qu' ils prennent le temps de faire ce genre de message, et merci pour la traduction Charlotte.

via le site de Sum 41 et blog via myspace :

Press release
On October 20th the National Enquirer issued a gossip story surrounding Deryck Whibley of Sum41 and his wife Avril Lavigne. For the record we strongly deny the inference of marital problems between Avril and Deryck. We also strongly deny the National Enquire claims of any other liaisons. Deryck has in fact been travelling through Asia performing with Avril as evidenced by the numerous Youtube videos.

Says Deryck Whibley "I'm actually very surprised that so many media outlets picked this story up. Since when did the national inquirer become a trust worthy news source?".

Merci!!!
C'est grave qu'ils doivent en venir à poster des messages sur leurs sites pour dire qu'ils ne sont pas séparés

pfff c'est n'importe quoi toutes façon ona les photos maintenant on le sais =)

c'est sur et puis même avant les photos on le savait!!!

A propos des rumeures sur Avril Et Deryck d'après le magazine In Touch

Citation:

Rumors that Avril Lavigne and her rocker husband, Deryck Whibley, were on the verge of a split have been derailed by the songstress herself. After a nearly three-month tour in Asia, Avril, 24, is finally relaxing at home with 28-year-old Deryck — and she couldn’t be more content. “We’re best friends. We have so much in common and get along all of the time. He makes me happy,” Avril tells In Touch. Friends of the couple add, “While she was on tour, Deryck joined her for two months. He performed on stage with her every night and they sang her hit song ‘In Too Deep’ for an encore together.” The couple hasn’t left their Hollywood home since returning from Asia. “They’re hanging out together and having fun,” says a source. “And they’re also recording songs in their home studio.” “We have fun together,” Avril tells In Touch.

Ils auraient déja commencé à tarvailler sur des chansons

_________________

AVRILSMUSIC.NET | GALLERY | FORUM | FACEBOOK PAGE| TWITTER

Ohoooh ça c'est très intéressant han j'aimerais bien voir comment ça se passe entre eux deux quand ils composent^^

On aura peut-etre une chanson les deux ensemble cette fois

La rumeur était vraiment stupide et in fonder, je suis contente de voir que sa va encore super bien entre eux.. Et je suis encore plus contente de savoir qu'elle écrit de nouvelles chansons, j'espère qu'on aura droit à un petit duo, sa serait vraiment bien.