[B-Sides] Lyrics + traductions

**jenvril** · Sujet: [B-Sides] Lyrics + traductions Dim 21 Jan 2007 - 1:08

Paroles / traductions des B-Sides

-Take Me Away
-Head Set
-Falling Into History
-Tomorrow You Didn't
-All You Will Never Know
-Once And For Real
-Make-up
-Not The Only One
-Stay - Be The One
-Move Your Little Self On
-You Never Satisfy Me
-Let Go

Télécharger (lien direct)
Document Word
411 MB

Je tiens à préciser que 6 d'entre elles ont été traduites par Syjoah du forum d'Avrilspirit, et les 6 autres par moi. J'ai revérifié tout pour être sûre qu'il n'y ai aucune faute d'orthographe dans les traductions, et j'ai bien relu les paroles pour qu'il ne manque rien. Sur le site il manquait les traductions depuis longtemps, mais comme vous le savez on va en avoir un tout neuf dans pas longtemps alors avrilsmusic.ift.fr... il est là un peu pour faire beau hein lol il sert plus à grand-chose. Mais vous pouvez tout de même aller dessus pour les paroles et traductions des autres albums. Voilà!

_________________

~ Avril In Wonderland ~

**Lullaby** · Sujet: Re: [B-Sides] Lyrics + traductions Dim 21 Jan 2007 - 1:15

C'est trop génial!! Merci beaucoup!!

_________________

**Sophie** · Sujet: Re: [B-Sides] Lyrics + traductions Dim 21 Jan 2007 - 2:50

Ooooooooooooooooh MERCI!!
j'ai jamais vu les paroles
en fait y'a meme les chansons la plupart je les ai pas entendu
enfin voila mdr

_________________

**jenvril** · Sujet: Re: [B-Sides] Lyrics + traductions Dim 21 Jan 2007 - 11:58

Hum hum

évidemment il y a une erreur qui est passée sans que je m'en aperçoive^^dans Move Your Little Self On, corrigez:
Oui, ça me manque la manière dont tu me portais
Les mots que tu me disais
(et non pas les moRts lol)

Ah oui, pour Head Set je dois vous avouer que cette chanson est très dure à traduire, rien que le titre m'a posé problème, alors si vous trouvez une meilleure traduction autre que "Programme" proposez-la surtout!

_________________

~ Avril In Wonderland ~

Invité

c'est super ça !!! Merci énormément Jenny !!!