Télécharger Paroles + Traduction ICI
Document Word

Merci Jenny c'est génial ca !
edit : c'est écrit que le fichier est indisponible

Rah c'est bizarre le lien marche pr moi!! Tiens voilà un sendspace:
http://www.sendspace.com/file/9j3l8g

Merci pour le lien maintenant sa marche

Merciiii beaucoup

Merci beaucoup Jenny Je lirais tout ça le 16 Avril

Un grand merci a toi Jenny

Wahoou j'ai eteint la musique et j'ai tout lu c'est trop beau, ca fait chaud au coeur ses paroles, c'est que du bonheur c'est trop enorme. Merci.

Hihi merci Jenny c'est trop génial!!

oh c'est trop dur de résister ... allez courage moins de 15 jours les amiiiis !!!!

Hum bon jsuis désolée me tapez pas !
mais dans le lien de "the best damn thing" du CBC aprés le
"I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend"
dans le refrain elle dit JE CROIS lol ( d'aprés ce que j'entend a moins que je deviens sourde bien sur )
" i found my hopes , i found my dreams , my cinderella story scene , ( et la je suis pas sure !! ) Now everybody's gonna see..."
Mais seulement dans le refrain aprés le " ......ex-girlfriend ....."
en fait c'est ce que j'entend quoi...
Si jme trompe me fraper pas lol
parce que j'ai pris le doc la que Jenny nous a donné avec les paroles et y'avait pas et dans le topic y'a pas sa non plus ...
Si j'ai faux ne vous jetez pas sur moi SVP lol c'est par pure bonté d'ame que j'ai écrit sa

Oui oui tu as raison!!! Je devais le changer mais avec tout ça j'ai oublié, mais tu as totalement raison dans le 2ème pré-refrain elle dit bien ça, donc VOTRE ATTENTION S'IL VOUS PLAIT A TOUS lol dans The Best Damn Thing vous devez ajouté après [Pre-Chorus]
I found my hopes, I found my dreams
My cinderella story scene
Now everybody's gonna see

EDIT: Voilà le lien a été édité
http://www.megaupload.com/?d=DUGFC7S9

Ok oufff lol j'ai eu peur
Ou sinon j'ai modifié déjà dans ton document ton vla

En tout cas LA chanson qui est la plus différente de tout ce qu'on a jamais entendu d'Avril c'est vraiment Hot (je parle dans les paroles). C'est la 1ère fois qu'elle parle de ça dans une chanson quoi lol, c'est pour ça que je trouve que c'est important d'analyser surtout cette chanson! La plus proche qu'elle a faite c'est All You Will Never Know, et elle en est encore loin... les paroles qui s'en rapprochent le plus c'est:
"You will never know what these two lips taste like to kiss
And you can just suppose what my body feels like to hold"
C'était pas du tout explicite, tandis que celles de Hot ça se comprend tout de suite quoi quand même (de toute façon ils l'avaient annoncé dans ce mag-là "Hot, qui fait référence à Deryck, est une chanson érotique")
"Tu m'excites tellement (tu me donnes si chaud), tu me donnes envie de céder, je peux à peine arrêter, je peux à peine respirer, tu me donnes envie d'hurler, tu es si fabuleux"
Sans compter le "Now you're in and you can't get out" que sur lacoccinelle.net ils ont véritablement traduit par "Maintenant tu es en moi et tu ne peux plus t'échapper".
C'est si... Hot lol Mon Dieu!